velikol.ru
1

«Who lives in this house?»

(«Кто живет в этом доме?»).

Children (дети): Who lives in this house? (Кто живет в этом доме?)

Isn’t it a little mouse? (Это не маленькая мышка?)

Cat: No, no. The little mouse doesn’t live in this house.

(Нет, нет. Маленькая мышка не живет в этом доме.)

Children: Who lives in this house?

(Кто живет в этом доме?)

Cat: Try to guess, try to guess. I shall sing you a song, it is not very long: “Mew-mew”.

(Попытайтесь догадаться, попытайтесь догадаться. Я спою вам песенку, она не очень длинная: «Мяу-мяу»).

Children: A little cat lives in the house.

Not a pretty little mouse.

Cat, cat, come along,

We shall sing you this song: “Mew-mew”.

( Маленькая кошка живет в доме.

А не прелестная маленькая мышка.

Кошка, кошка, выходи,

Мы споем тебе эту песню: «Мяу-мяу»).


Cat: I’m a little kitty,

I like to tippy toe.

Won’t you do it with me?

Ready now? Let’s go.


( Я маленький котенок,

Я люблю ходить на цыпочках.

Хотите со мной?

Готовы, пошли.)


Children: Who lives in this house?

Isn’t it a little frog?

(Кто живет в этом доме? Не маленькая ли лягушка?

^ Rabbit: No, no. The little frog doesn’t live in this house.

(Нет, нет. Маленькая лягушка не живет в этом доме).

Children: Who lives in this house?

(Кто живет в этом доме?)

Rabbit: Try to guess, try to guess. I shall sing you a song, it is not very long:

I am little and grey,

I like to hop, hop, hop.

Come on and do it with me.

It’s fun, we’ll never stop.

(Попытайтесь догадаться, попытайтесь догадаться. Я спою вам песенку, она не очень длинная:

Я маленький и серенький,

Я люблю прыгать, прыгать, прыгать.

Давайте со мной.

Это весело, не будем останавливаться).


Children: A little rabbit lives in this house.

We shall hop, hop, hop.

It’s fun we’ll never stop.

Who lives in this house?

Isn’t it a big bear?

(Маленький кролик живет в этом доме.

Мы будем прыгать, прыгать, прыгать.

Это весело, не будем останавливаться.

Кто живет в этом доме?

Не большой ли это медведь?)

Elephant: No, no. The big bear doesn’t live in this house.

Нет, нет. Большой медведь не живет в этом доме).

Children: Who lives in this house?

( Кто живет в этом доме?)

Elephant: Try to guess, try to guess.

I’m grey and big,

I take big steps so slow.

I’d like you to join me,

Ready now? Let’s go.

(Попытайтесь догадаться, попытайтесь догадаться.

Я серый и большой,

Я медленно ступаю большими шагами.

Я бы хотел делать это с вами,

Готовы? Пошли.)


Children: A big elephant lives in this house. We shall join you, elephant.

Who lives in this house?

Isn’t it a little parrot?

(Большой слон живет в этом доме. Слон, мы присоединимся к тебе.

Кто живет в этом доме?

Не маленький ли это попугай?)

Dog: No, no. The little parrot doesn’t live in this house.

(Нет, нет. Маленький попугай не живет в этом доме).

Children: I’m a little dog,

I like to run, and run.

If you would do it with me,

We could have such fun.

( Я маленькая собачка,

Я люблю бегать, и бегать.

Если вы будете бегать со мной,

Нам будет очень весело).