velikol.ru
1



Инструкции по подготовке ВКР на английском языке

на кафедре международного права





  1. Студенты четвёртого курса до 15 декабря текущего учебного года подают заявление на кафедру международного права (см. бланк заявления).

  2. Если научный руководитель студента не владеет английским языком, то заведующим кафедрой международного права, наряду с научным руководителем, может назначаться научный консультант данного проекта из числа преподавателей, владеющих английским языком.

  3. Кафедра международного права и кафедра английского языка не позднее 29 декабря текущего учебного года на своих заседаниях утверждают списки тем проектов на английском языке со списком рекомендованной литературы и научных и лингвистических руководителей.

  4. В течение второго и третьего учебных модулей текущего учебного года преподавателями кафедр английского языка проводятся регулярные занятия по английскому языку со студентами в объеме 4 часа в неделю.

  5. В течение третьего учебного модуля научные и лингвистические руководители проводят индивидуальные и групповые консультации со студентами по подготовке проекта на английском языке.

  6. Подготовленный студентом проект на английском языке представляется до 06 февраля текущего учебного года в бумажном виде с личной подписью и на электронном носителе на отзыв научному руководителю.

  7. Научный руководитель составляет отзыв, в котором даёт заключение по профессиональным аспектам представляемого проекта (качество проекта, положительные стороны и недостатки, степень самостоятельности и творческого подхода, вывод о готовности проекта к защите) до 11 февраля.

  8. Проект в бумажном виде с личной подписью и на электронном носителе передаётся студентом лингвистическому руководителю для подготовки им отзыва до 16 февраля текущего учебного года.

  9. Отзывы составляются в письменном виде и могут представляться на английском или русском языках.

  10. Проект на бумажном и электронном носителе в двух экземплярах вместе с письменными отзывами научного и лингвистического руководителей передается студентом на кафедру международного права до 22 февраля текущего учебного года.

  11. Ответственный преподаватель от кафедры международного права фиксирует срок сдачи проекта и расписывается на титульном листе проекта. Данный вариант проекта считается окончательным и не подлежит доработке или замене.

  12. Ответственный преподаватель от кафедры факультета передаёт проект вместе с письменными отзывами научного и лингвистического руководителей в Комиссию не позднее, чем за один день до даты проведения экзамена. Наличие отрицательных отзывов не является препятствием к представлению проекта.

  13. В случае, если студент не представил проект с отзывами научного и лингвистического руководителей к установленному сроку, он не допускается к государственному экзамену. По истечении трех рабочих дней после установленного для предоставления проекта срока ответственный преподаватель от кафедры международного права представляет в Комиссию служебную записку на имя председателя Комиссии о непредставлении студентом проекта в установленный срок. В этом случае студент подлежит отчислению как не прошедший итоговую государственную аттестацию аналогично студентам, получившим неудовлетворительные оценки за государственный экзамен по дисциплине «Английский язык».

  14. Первый этап экзамена по «Английскому языку» проводится в третью неделю марта в письменной форме и проверяется преподавателями кафедры английского языка. На этом этапе проверяются следующие компетенции:

  15. умение извлекать общую и детальную информацию при аудировании или чтении (без словаря) иноязычных текстов профессиональной направленности, сжато излагать содержание текста, трансформировать извлекаемую информацию в требуемую форму;

умение составлять письменный документ на основании предложенной информации в текстовой или графической форме (таблицы, схемы, графики).

  1. Второй этап экзамена проводится на зачетной неделе 3 модуля на открытых публичных заседаниях Комиссий. На защите проекта каждого студента должно присутствовать не менее одного преподавателя от кафедры международного права и кафедры английского языка, не являющихся научными или лингвистическими руководителями данного студента. Присутствие научных и лингвистических руководителей студента желательно.

  2. Второй этап экзамена начинается с презентации студентом своего проекта. Студент должен в течение не более 10 минут изложить основное содержание проекта, не читая письменного текста. После завершения презентации члены Комиссии задают студенту вопросы по теме представленного проекта. После ответов на вопросы проводится заключительное обсуждение. Вся процедура защиты проводится на английском языке, кроме зачитывания отзыва, если он подготовлен только на русском языке.

  3. Итоговая оценка по государственному экзамену ставится Комиссией по завершению двух этапов проведения государственного экзамена на основании положительных результатов обоих этапов. Полученная неудовлетворительная оценка по одному из этапов экзамена ведет к общей неудовлетворительной оценке. Главным элементом итоговой оценки является уровень лингвистической подготовки студента. Итоговая оценка складывается из четырех компонентов: первые два компонента – из первого этапа, вторые два компонента – из второго. Каждому компоненту придается одинаковый коэффициент – 0,25, т.к. студенты сдают экзамен за четыре года обучения по программам: “General English”, “Business English”, “Английский язык для профессиональной коммуникации” и “Язык специальности”. Итоговая оценка по результатам государственного экзамена по десятибалльной системе оценки фиксируется в протоколе заседания Комиссии, который подписывается председателем и всеми членами экзаменационной комиссии. В зачётную книжку студента проставляется только положительная итоговая оценка.

  4. В случае получения студентами бакалавриата 4 курса на государственном экзамене по дисциплине «Английский язык» неудовлетворительной оценки они подлежат отчислению после окончания обучения по теоретической части образовательной программы и защиты практики как непрошедшие итоговую государственную аттестацию.

  5. Студенты 4 курса бакалавриата могут быть допущены к прохождению повторной итоговой государственной аттестации, включая государственный экзамен по дисциплине «Английский язык», не ранее, чем через год.



  6. Студенты 5 курса могут повторно сдавать государственный экзамен по дисциплине «Английский язык» на 5 курсе до сдачи итогового междисциплинарного экзамена по специальности без отчисления.

  7. Студентам, сдававшим государственный экзамен по дисциплине «Английский язык» (восстановившимся после отчисления, находившимся в академическом отпуске), полученный ранее результат может быть перезачтён аттестационной комиссией в качестве результата государственного экзамена по дисциплине «Английский язык».

  8. Результаты экзамена учитываются в кумулятивном рейтинге студентов НИУ ВШЭ.