velikol.ru
1 2 ... 9 10

Денис Куталёв

НЕБЕСНЫЕ КООРДИНАТЫ И СИСТЕМЫ ДОМОВ:

история использования, астрономический смысл,

гипотезы об астрологическом значении.

Интернет-версия, исправленная и дополненная



Центр астрологических исследований

Москва

1999



ПРЕДУВЕДОМЛЕНИЕ АВТОРА

Эта книга написана в расчете на понимающего астрологическую грамоту читателя, которому знакомы и основные астрономические термины. Однако, если читатель с трудом ощущает разницу между зенитом и Серединой Неба (или если он до настоящего момента и не подозревал, что такая разница существует), пусть он не закрывает эту книгу сразу – в конце книги приведен глоссарий, где объяснены значения всех основных понятий астрономии, необходимых для понимания текста. Астрологическую часть данной книги автор излагает как гипотезу и надеется, что другие астрологи подключатся к ее разносторонней проверке.

^ ЧАСТЬ I. СИСТЕМЫ НЕБЕСНЫХ КООРДИНАТ

1. Вступление

2. Иерархия систем небесных координат

3. Интерпретация осей небесной сферы

4. Интерпретация кругов небесной сферы

5. Интерпретация взаимодействия различных СНК

^ ЧАСТЬ II. СИСТЕМЫ ДОМОВ ГОРОСКОПА

6. Что такое "дома гороскопа"?

7. Что нам делать с обилием систем домов?

8. Классификация систем домов

^ ЧАСТЬ III. ИНТЕРПРЕТАЦИЯ СИСТЕМ ДОМОВ

9. Общие принципы

10. Естественные проекционные системы домов

10.1. Система Кампано да Новары

10.2. Горизонтальная система

10.3. Арктуровская система

10.4. Система Морена де Вильфранша

10.5. Система Зариэля

10.6. Система Региомонтана

11. Искусственные системы домов

11.1. Система ал-Кабиси

11.2. Классическая система

11.3. Система полудуг ал-Кабиси

11.4. Система Коха

11.5. Топоцентрическая система

12. Система Плачидо Тити

13. Эклиптические системы домов

13.1. Система Птолемея

13.2. Индийская система равных домов

13.3. М – дома

13.4. Солярная карта

13.5. Лунарная карта

13.6. Системы равных домов от планет

13.7. Драконическая карта

13.8. Атла

13.9. Знаки Зодиака

13.10. Система Знак – Дом

13.11. Система солнечных знаков

13.12. Система лунных знаков

13.13. Кармический гороскоп

13.14. Система Порфирия

13.15. Система Эванса

13.16. Система Брахмагупты

13.17. Дома медицинского гороскопа

14. Нетрадиционные системы домов

14.1. Системы, основанные на неастрономических факторах

14.2. Восьмидомные системы

14.3. Зеркальные и неосевые системы

14.3.1. Зеркальные системы

14.3.2. Неосевые системы

14.4. Внеэклиптические системы

14.5. Мидпойнтные системы

^ ЧАСТЬ IV. КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ СИСТЕМЫ ДОМОВ?

15. Особые типы карт

15.1. Тематические карты

15.2. Геодезические эквиваленты

15.3. Карта Вертекса

15.4. Драконический гороскоп

15.5. Композит

16. Комплексное использование систем домов

16.1. Методика Гамбургской школы

16.2. Методика Э.Б.Донат

16.3. Системы домов в Авестийской традиции

16.4. Концепция Израителя – Айзина

17. Принципы интерпретации

18. Проблемы верификации

^ ЧАСТЬ V. ЗАКЛЮЧЕНИЕ

19. Тематический указатель значений систем домов

20. Глоссарий

ПРИЛОЖЕНИЕ. Формулы для расчета домов


Часть 1

^ СИСТЕМЫ НЕБЕСНЫХ КООРДИНАТ

 

ГЛАВА 1. ВСТУПЛЕНИЕ

Начну со странного вопроса. Каковы самые фундаментальные понятия астрологии? Знаки Зодиака, планеты, дома, аспекты – так ответят многие астрологи. Однако если мы немного подумаем над каждым из перечисленных понятий, то убедимся, что в астрологии можно обойтись и без него.

Действительно, знаки Зодиака (деление эклиптики на 12 равных частей) – это один из главных элементов современной западной астрологии. Однако во многих астрологических системах эклиптика делится не на 12, а на другое количество секторов, и бывают случаи, когда эклиптика не учитывается вовсе. Во многих (в том числе очень древних) системах астрологии основным кругом небесной сферы, относительно которого ведутся все расчеты, является горизонт, или небесный экватор, или даже плоскость Млечного Пути (как у инков). Более того, такая плоскость отсчета может вообще не выделяться.

Аспекты (дуговые расстояния между планетами) являются важным элементом европейской традиции, но не используются в такой весьма разработанной системе астрологии, как индийская.

Дома используются только в системах, восходящих к эллинистической традиции и не были известны ни на Дальнем Востоке, ни в Месоамерике, где астрология, несмотря на это, процветала.

Даже учет положения планет – он вовсе не обязателен во многих астрологических методиках: китайских, тибетских, балийско-яванских, иудейских, майянских, ацтекских и т.д. и т.п.

Поэтому мне представляется важным, чтобы все астрологи поняли: Зодиак, планеты, аспекты, дома – это не какие-то незыблемые святыни, с ними можно и нужно экспериментировать. Это необходимо для того, чтобы в итоге мы смогли адекватно представить их место среди прочих кирпичиков величественного здания Астрологии с большой буквы.

Но без чего же астрология действительно не может обойтись? Давайте обратимся к определению, предложенному Робертом Хэндом, которое мне кажется достаточно удачным:

"Астрология – наука, изучающая характеристики данной точки в пространстве/времени при помощи соотнесения ее с другими точками того же континуума, и пользующаяся символическим языком, связанным с космическими структурами".

Как видите, здесь не упоминаются ни Зодиак, ни эклиптика, ни планеты, ни дома. Главное то, что астрология соотносит различные точки в пространстве и/или времени. Таким образом, для работы астрологу нужна система координат (но вовсе не обязательно это должна быть эклиптика) и точки Космоса, через соотнесение с которыми астролог будет изучать человека, вопрос, государство и т.д. Этими точками Космоса могут быть не только планеты, но и совсем другие объекты.

Осознав все это, мы сможем не зацикливаться на узком пространстве традиционной западной астрологии, а выйдем на использование множества других методик. Образно говоря, незачем вешать тяжесть всех наших проблем на одну (пусть даже весьма могучую) ветку древа Астрологии – у этого древа множество раскидистых ветвей, которые могут дать немало вкусных и питательных плодов для утомленного тяжестью жизненного пути путника.

Встав на такую точку зрения, попробуем беспристрастно взглянуть лишь на одно ключевое для астрологии понятие – систему пространственных координат.

 

ГЛАВА 2

^ ИЕРАРХИЯ СИСТЕМ НЕБЕСНЫХ КООРДИНАТ

В современной астрономии используется несколько основных систем небесных координат (СНК): горизонтальная, экваториальная, эклиптическая и галактическая (читатель, плохо знакомый с сутью данных СНК, может обратиться к глоссарию в конце книги). Все эти системы могут быть так или иначе затребованы астрологией. Однако если мы попробуем посмотреть на СНК с точки зрения иерархии космических объектов, то убедимся, что многие системы координат, которые имеют несомненное астрологическое значение, совершенно не разработаны. Представим иерархию известных СНК в виде схемы:

Как мы видим, существуют СНК, изучающие положение небесных тел:

  • относительно Земли как таковой (экваториальная система),

  • относительно объекта в конкретной точке земного шара, т.е. пары "Объект – Земля" (горизонтальная система),

  • относительно Земли в определенной точке ее орбиты вокруг Солнца, то есть пары "Земля – Солнце" (эклиптическая система) и

  • относительно самой Галактики (галактическая система).

Но практически не используются системы, связанные:

  • непосредственно с объектом изучения как таковым, вне связи с Землей (напр., системы, работающие в плоскости вращения объекта вокруг своей оси),

  • с Солнцем как таковым (т.е. имеющие дело с плоскостью солнечного экватора),

  • с плоскостью движения Солнца вокруг центра Галактики и т.п.

Отметим, что все известные системы домов гороскопа имеют дело только с тремя уровнями (горизонтальная СНК – экваториальная СНК – эклиптическая СНК) и их взаимодействием. Это поможет в дальнейшем разобраться с самим понятием круга домов и с интерпретацией различных систем домов.

Исходя из вышеприведенной схемы иерархии СНК, мы можем определить символическое значение каждой из систем координат.

Горизонтальная система – человек (или иной изучаемый объект) в конкретном месте земного шара. Гороскоп, построенный в этой системе, расскажет нам о взаимодействии человека с непосредственно окружающим его пространством (домом, данным географическим пунктом, местностью, ландшафтом), о самочувствии человека в данном месте и проблемах, встающих перед ним при нахождении в этой точке Земли.

Экваториальная система – человек на Земле. Гороскоп, построенный в этой СНК, расскажет о делах и событиях более крупного масштаба, нежели гороскоп в горизонтальной системе. Здесь мы имеем дело не с человеком, проецирующим себя на конкретное место земного шара, а со всей Землей в целом. Событийный ряд, особенно мунданного плана, должен хорошо считываться именно с экваториального гороскопа.

Эклиптическая система – духовное предназначение, смысл земных событий с точки зрения Солнечной системы. Это всем нам столь хорошо знакомый гороскоп со знаками Зодиака. Он должен показать нам более глубинный слой нашей кармы, нежели гороскопы в предыдущих, более локальных системах.

^ Натальная карта: царевич Алексей (сын Николая II).
12 августа 1904, 11:14 GT, 59n53, 29e54.




а) в плоскости эклиптики

 



б) в плоскости экватора
(0° – точка Овна, 90° – "точка Лета" и т.д.)


 



в) в плоскости горизонта
(0° – точка востока, 90° – точка севера и т.д.)


 



г) в плоскости первого вертикала
(0°– точка востока, 90° – надир и т.д.)


 



д) в плоскости первого вертикала на координаты Екатеринбурга. Обратите внимание на образовавшийся тау-квадрат Сатурн – Юпитер – светила.

Что же касается галактической системы координат, то мы, по всей видимости, еще до нее не доросли. Я думаю, что данная СНК покажет свою действенность, когда астрологи серьезно возьмутся за изучение астрологического влияния объектов далекого космоса – туманностей, галактик, квазаров, пульсаров, рентгеновских и инфракрасных источников и т.п. Работать с ней на более низких энергиях (например, изучать положение Луны в галактической СНК) в современную эпоху мне кажется бессмысленным. Более актуальным является введение в астрологическую практику СНК, основанной на плоскости солнечного экватора, поскольку на понимание проблем, связанных с Солнечной системой и нашим местом в ней, мы уже вышли.

Таким образом, можно (с достаточной степенью условности) выделить приоритеты в различных СНК для разных отраслей астрологии:

^ СИСТЕМА КООРДИНАТ

НАПРАВЛЕНИЕ АСТРОЛОГИИ

Горизонтальная

Консультации по переездам, обустройству дома, планированию быта, застройке города и т.п., астрология взаимоотношений (с соседями, сослуживцами и т.п.), хорарная астрология (поиск предметов), медицинская астрология (самочувствие в данной местности).

Экваториальная

Деловое консультирование, финансовая, мунданная, хорарная астрология (вопросы о событиях), элективная астрология (напр. для открытия фирмы), прогнозирование событий, профориентация, отношения с начальством, медицинская астрология.

Эклиптическая

Психологическая астрология, кармическая астрология, астрология семейных отношений, астрология творчества.

Солнечного экватора

Гелиоцентрическая, мунданная астрология, эзотерическая астрология.

Бесспорно, есть и другие значимые с астрологической точки зрения СНК. Ведь их классификацию строят не только по "вертикальному", иерархическому принципу, но и по "горизонтальному". Так, на уровне "Земля" можно использовать не только экваториальную систему, но, например, систему, основанную на магнитных полюсах Земли. На уровне "Солнце" можно работать как с плоскостью солнечного экватора, так и с инвариантной плоскостью (фиксированной плоскостью в сечении небесной сферы, определяющейся полным моментом количества движений в Солнечной системе и проходящей через ее центр тяжести), – обе эти плоскости не зависят от пертурбаций в движениях планет и могут использоваться на равных основаниях.

Возможно также изучение других систем координат (селеноцентрических, планетоцентрических, "Земля – Луна", "планета Солнце" и т.п.). Очень интересно поработать с СНК, основанными на большом круге небесной сферы, который задается положениями центров Земли и двух других планет. Так можно получить СНК для каждой пары планет (своего рода тематические карты) и затем рассмотреть взаимные аспекты данных планет. К примеру, если построить гороскоп в плоскости "центр Земли – Меркурий – Плутон", то можно обнаружить, что точное соединение Меркурия с Плутоном, имеющееся в обычном, эклиптическом гороскопе, в данной плоскости совсем распадется: ведь Плутон может удаляться от эклиптики на 17 градусов, а Меркурий – на 7.



^ При эклиптическом соединении планет реальное угловое расстояние
 между данными планетами может быть весьма значительным.


Поэтому когда в обычном гороскопе мы видим соединение, на самом деле угловое расстояние между этим планетами вполне может быть более 20 градусов! И астрологическое воздействие такого "недосоединения" явно не будет сильным. Зато, когда мы увидим точное соединение Меркурия с Плутоном в их тематической СНК, это будет означать уникальное событие мощного воздействия – такое соединение астрономически будет выглядеть как покрытие Меркурием Плутона и в любой системе координат оно останется точным соединением. Быстрый прогресс в области компьютеризации позволяет надеяться, что в недалеком будущем все астрологи смогут быстро рассчитывать не только угол между проекциями планет на эклиптику, но и реальное угловое расстояние между планетами на небесной сфере.

Кстати, именно изменение аспектов между планетами является важнейшим результатом пересчета гороскопа в различные СНК. Астрологи часто употребляют выражения типа "сегодня в 10:23 будет точное соединение Урана с Нептуном", забывая, что, к примеру, в экваториальной СНК их точное соединение (т.е. совпадение прямых восхождений) может случиться на много месяцев раньше или позже, чем в эклиптической, а реальное точное соединение (т.е. покрытие Ураном Нептуна) вообще вряд ли произойдет. Когда мы осознаем, что квадратура, которую мы видим в гороскопе, в другой СНК может превратиться в секстиль, это даст нам гораздо более четкое представление о сфере действия и силе каждого аспекта.
ГЛАВА 3

^ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ОСЕЙ НЕБЕСНОЙ СФЕРЫ

СНК можно рассматривать с двух точек зрения.

ПЕРВЫЙ ВАРИАНТ: СНК задается тремя взаимно перпендикулярными координатными осями (север – юг, запад – восток, верх – низ).

ВТОРОЙ ВАРИАНТ: СНК задается большим кругом (человеческая жизнь рассматривается как движение по этому кругу) и перпендикулярной к нему осью полюсов (напр., горизонт и ось "зенит – надир"); на большом круге выделяется точка отсчета (напр., точка востока).

Оба варианта дают нам пищу для размышлений на тему астрологического значения СНК и их элементов. Остановимся вначале на первом подходе.

Если определенная СНК означает особо организованное пространство (астрологическое значение такой организации мы обозначили выше), то три оси данной системы должны конкретизировать основные направления, в которых движется жизнь человека в данном пространстве.

Прежде чем перейти к интерпретации конкретных осей, необходимо определить символическое значение таких понятий как "север", "юг", "восток", "запад", "верх", "низ". Что касается оси "восток – запад", то в астрологии уже традиционно установилось ее четкое понимание. Восток интерпретируется как образ "Я", как источник активных действий (восход Солнца, начало дня), стремление к самоутверждению, независимость. Соответственно, запад – это уход от своего "Я" и даже его смерть (закат Солнца – умирание дня; во многих мифологиях страна мертвых расположена именно к западу от обитаемых земель), точка "Ты", растворение личности в коллективе, подчинение своих желаний нуждам других людей, пассивное восприятие. Ось "верх – низ" также интерпретируется достаточно однозначно: верх – это, с одной стороны, наружное проявление всех качеств, а с другой стороны, – связь с высшим, с Богом (рай расположен на небесах); в то время как низ – это уход вглубь, замыкание в себе, а также – голос низшего начала, ад. Однако третья пара понятий, "север – юг", вызывает некоторое затруднение в трактовке, и на ней нужно будет остановиться поподробнее.

Дело в том, что с югом и севером в разных традициях ассоциируются взаимно противоречащие образы. К примеру, север и северный полюс неба (Полярную звезду) часто связывают с идеей "верха мира"; в религиозных концепциях многих народов север – это активная воля Неба, Бога, тогда как юг – пассивно воспринимающая Земля. Север часто интерпретируют как вектор, куда направлена земная эволюция, это образ будущего. Юг же – это все отжившее, консервативное, прошлое. С другой стороны, в дневном солнечном цикле юг – это полдень, кульминация дня, образ жары, расцвета, а север – полночь, мрачная, холодная ночная пора, образ увядания и неуюта. Куда мы все стремимся на отдых? Конечно, на юг. В религиозно-мифологических сюжетах Бог часто символизируется Солнцем, стоящим высоко над землей (то есть, на юге). Старинные рисунки, доносящие до нас представления людей былых эпох об ориентации по сторонам света, обычно изображают человека с раскинутыми (по оси восток-запад) руками, стоящего лицом к полуденному Солнцу, то есть устремленному на юг. Таким образом, одни традиции соотносят с верхом, будущим, прогрессом север, а другие связывают с этим же кругом понятий юг.

Конечно, можно заметить, что образ северного полюса как верха связан с тем, что мы живем в северном полушарии: для австралийцев же верх – это, несомненно, юг. Кроме того, большую роль играет здесь современная традиция картографии (опять же, атласы возникли в северном полушарии, и на географических картах север – сверху), хотя в эпоху зарождения географии страны света на бумаге располагали по-разному. Однако, что интересно, многие традиционные понятия астрологии "североцентричны" (например, связь Овна с весной, а Козерога – с зимой), что не мешает им адекватно работать и в южном полушарии (хотя, вроде бы, человек, рожденный в Новой Зеландии в расцвет лета, под знаком Водолея, должен иметь черты Льва).

Поразмыслив над этим вопросом, я пришел к выводу, что "победить" должна точка зрения, основанная на представлениях о дневном цикле (особенно при интерпретации круга домов с его суточным циклом): юг – это расцвет, устремленность вверх, а север – низшая точка, где идут накопления, откуда начинается и где заканчивается жизненный цикл. Утвердиться в таком мнении мне помогла существующая астрологическая практика. Действительно, Середина Неба, куспид десятого дома, в большинстве систем домов связанный с устремлениями и достижениями человека, – это ЮЖНАЯ точка эклиптики, в которой эклиптика пересекается с небесным меридианом, а куспид IV дома (начало и конец вещей) – СЕВЕРНАЯ точка. В Зодиаке все знаки, символизирующие целеустремленность и направленность в будущее (Стрелец, Козерог, Водолей) группируются вокруг самой ЮЖНОЙ точки эклиптики, тогда как знак, наиболее глубоко погруженный в себя и живущий в прошлом (Рак), начинается от самой СЕВЕРНОЙ точки эклиптики. И, наконец, обратившись к методике "астрологии местного пространства" (Local Space Astrology), работающей с горизонтальной СНК, я обнаружил, что при делении круга горизонта на дома точка СЕВЕРА считается куспидом IV дома, а точка ЮГА – X дома.

Некоторые читатели в этом месте воскликнут: "Но как же так! Мы ведь знаем, что Северный Узел лунной орбиты связан с будущим, с нашими целями и устремлениями, а Южный Узел – с прошлыми накоплениями, – но никак не наоборот!"

Тех, кто так воскликнул (спасибо им за своевременное замечание), я хочу успокоить. На самом деле тут никакого противоречия нет – просто нас сбивают с толку названия Узлов. Термин "Северный Узел" не означает, что он находится севернее Южного Узла. Это название означает лишь то, что в этой точке своей орбиты Луна переходит в северное полушарие эклиптической СНК из ЮЖНОГО, где она почерпнула энергию новаторства и устремленности в будущее. Соответственно, Южный Узел – это точка, куда приходит Луна, после того, как она прошла всю СЕВЕРНУЮ полусферу, собрав "северную" энергию кармических накоплений и груза прошлого.

Итак, определив основные символические значения главных направлений в пространстве, перейдем к более конкретной интерпретации осей СНК.

1) ОСЬ ВОСТОК – ЗАПАД (горизонтальная СНК) – различного рода взаимодействие с местностью, путешествия (заметьте, что кругосветные путешествия всегда проходят по оси "восток – запад"), знакомство с окружающим ландшафтом и проекция себя на него.

ТОЧКА ВОСТОКА (пересечение небесного экватора с горизонтом слева от наблюдателя, стоящего лицом к югу)мое место в мире, мое понимание этого мира, мое самочувствие и самовыражение в этом месте.

ТОЧКА ЗАПАДА (напротив точки востока) – контакт с окружающим пространством, антитеза моему "я" в этом месте; другие люди, с которыми я здесь взаимодействую.

2) ОСЬ СЕВЕР – ЮГ (горизонтальная СНК) – ось восприятия времени и вектор развития в данном месте.

ТОЧКА СЕВЕРА (пересечение небесного меридиана с горизонтом, ближе к северному полюсу мира) – моя опора во взаимодействии с окружающим пространством, мои накопления, умения, прожитое, уже неактуальное.

ТОЧКА ЮГА (напротив точки севера) – мои устремления и планы в этом месте, актуальное направление для приложения усилий, тенденции будущего.

3) ОСЬ ЗЕНИТ – НАДИР (горизонтальная СНК) – ось "смысла жизни", "вертикальные" контакты с окружающим пространством, связь с эгрегором, антитеза духа и плоти.

ЗЕНИТ (точка над головой наблюдателя, в которой вертикальная линия пересекает небесную сферу) – активное проявление, одухотворение пространства, деятельность по его изменению, пантеизм (Бог во всем), человек встает над материальным миром.

НАДИР (напротив зенита) – концентрация, углубление, плотный мир, подчиненность материальному миру.

4) ОСЬ РАВНОДЕНСТВИЙ (экваториальная и эклиптическая СНК) – активность мира, деятельность в мире.

ТОЧКА ОВНА (точка эклиптики, в которой Солнце пересекает небесный экватор, двигаясь из южного полушария небесной сферы в северное) – роль "Я" на Земле, проявление "Я" в мире, восприятие всего мира (на уровнях "Земля" и "Земля – Солнечная система").

ТОЧКА ВЕСОВ (напротив точки Овна) – события в мире (экваториальная СНК) и их смысл (эклиптическая СНК), включенность в жизнь народа и его проблемы.

5) ОСЬ СОЛНЦЕСТОЯНИЙ (экваториальная СНК) – "вертикальные" контакты с миром.

"ТОЧКА ЗИМЫ" (точка небесного экватора, имеющая прямое восхождение 18 ч.) – составление планов на будущее, приложение усилий для реализации поставленных целей, карьера, успех.

"ТОЧКА ЛЕТА" (напротив "точки Зимы") – накопление энергии, связь с прошлым, подготовка "тылов", концентрация, глубина, внутренний замысел.

6) ОСЬ ПОЛЮСОВ МИРА (экваториальная СНК) – восприятие земной эволюции.

СЕВЕРНЫЙ ПОЛЮС МИРА (Полярная звезда) (пересечение оси мира с небесной сферой над горизонтом северного полушария Земли) – известные ориентиры, прошлое, накопленное.

ЮЖНЫЙ ПОЛЮС МИРА (напротив северного полюса мира) – цель будущей деятельности.

7) ОСЬ СОЛНЦЕСТОЯНИЙ (эклиптическая СНК) – "вертикальный" смысл, глубинный, духовный.

ТОЧКА ЗИМНЕГО СОЛНЦЕСТОЯНИЯ (расположенная в южном полушарии небесной сферы точка эклиптики, отстоящая на равное расстояние от точек равноденствия) – воплощение замысла, исполнение предназначения, устремленность в будущее.

^ ТОЧКА ЛЕТНЕГО СОЛНЦЕСТОЯНИЯ – созревание замысла, глубинные переживания, власть прошлого.

8) ОСЬ ПОЛЮСОВ ЭКЛИПТИКИ (эклиптическая СНК) – эволюция на Земле, рассматриваемая в свете ее значения для Солнечной системы.

СЕВЕРНЫЙ ПОЛЮС (в созвездии Дракона) (точка пересечения небесной сферы с прямой, перпендикулярной плоскости эклиптики и проходящей через центр небесной сферы; расположена в северном полушарии неба) – прошлое Земли, источник духовной мощи Земли, конечный результат земной эволюции.

ЮЖНЫЙ ПОЛЮС (в созвездии Золотой Рыбы) – будущее Земли, надежды и планы, духовные устремления.

 



следующая страница >>